Переписка с Наркоматами Главпрофобром и др. учреждениями: о поднятии культурно-просвет. работы среди корейского населения и о финансовых вопросах. Об организация редакции газеты "Мусмандя"
Л. 4 —про Казанское отделение
Л. 8
20 декабря 1924
В Наркомздрав РСФСР
При чем сопровождая копию протокола № 10 пленарного заседания ЦИК Союза Корейцев от 12/Х11-1924 г.
ЦИК Союза Корейцев просит Наркомздрав разрешить нам открыть восточную амбулаторию в городе Москве.
Председатель ЦИК Союза корейцев ХОН [подпись]
Секретарь ЦИК Союза корейцев Л. КУК [подпись]
[резолюция — «не послали по адресу»]
[можно копию заказать, так как на их бланке и с печатью Союза корейцев]
Л.9
Копия
Протокол № 10
пленарного заседания президиумов ЦИК, Исполкома Московского Губернского Союза корейцев и Бюро ячейки РКП/б/ при названном союзе от 12/Х11-24 г.
Присутствовали: КАК. АНхХИСЕН. КИМ-ИР. СОН-СЕКЕНИ. ЦАЙ-КЕНМУГИ. ТЕН-ПЕНГЮ. ХОН ЦОЙ-ЕХНО и Ж.Д. КИМ.
Председательствовал ХОН при секретаре Ж.Д. КИМ.
<…>
Слушали: доклад тов. Хон об открытии восточной амбулатории для корейского населения города Москвы.
Постановили: Заслушав доклад тов. Хон и обсудив его всесторонне, единогласно принимается при сем прилагаемая резолюция.
Слушали: Прежложение тов. ЦОЙ-ЕХНО о намечании врача-организатора восточной амбулатории.
Постановили: единогласно назначается врач КИМ-СЕНКО /ЛИ СЕВИН/ как организатор амбулатории.
<…>
Л. 10
Копия
РЕЗОЛЮЦИЯ
Наблюдая частые случаи, когда европейские врачи не в состоянии вылечить больного при настоящих климатических условиях от затяжливой и тяжелой болезни, советуют клиенту отправить на родину, т.е. Восток, что для рабочего, затрудняющегося даже прокормить свою семью, неприемлемо, в то же самое время, наблюдая и такие явления, как те же самые клиенты, приговоренные ехать на Восток в худшем случае, чувствовали улучшение от лечения восточными медикаментами, а большой процент из них совершенно вылечивался, и также принимая во внимание, что восточники принимают много острой пищи, отчего организм их имеет некоторые природные особенности, что очень часто бывает непонятно европейским врачам, тогда как восточные — это хорошо отчитывают, прибегая к восточным средствам, имеют большой успех, а так же имея в виду, что большинство корейцев-рабочих не понимает русского языка, отчего пользование больных у русских врачей терпит большой ущерб.
Поэтому для блага корейцев-рабочих открыть в Москве восточную амбулаторию с пользованием восточными медикаментами.
Копия верна:
Секретарь ЦИК Союза Корейцев КУК [подпись]
Л. 14
2/11-25
В управление Госзнаков
Центральный исполнительный комитет Союза Корейцев просит принять заказы на заготовку 10.000 экземпляров свидетельств /членских книжек/ без задатки и разрешить нам выкупить весь заказ в течение 6 месяцев.
Председатель ЦИК Союза корейцев ХОН [подпись]
Секретарь ЦИК Союза корейцев Л. КУК [подпись]
Л. 32
Коменданту Кремля
ЦИК Союза корейцев просит Вас пропустить тов. КИМ ИР в Кремль, которому поручено названным ЦИКом лично передать секретные бумаги тов. ГОРБУНОВУ.
Секретарь ЦИК Союза корейцев Л. КУК [подпись, печать]
Л. 36-38 — Смета приходов-расходов редакции газеты «МУСАНДЯ»
Л. 39
Программа /устав/ газеты, издаваемой ЦИКом Союзов Корейцев, проживающих на территории СССР
1) Газета будет носить название «МУСАНДЯ» /Пролетарий/.
2) Газета будет еженедельная.
3) Газета будет издаваться на корейском языке.
4) Газета издается ЦИК ом Союза корейцев, проживающих на территории СССР, на основании устава Союза Корейцев, утвержденного Совнаркомом СССР от 10 июня 1924<…>
5) Цель газеты: а) путем распространения поднять культурный уровень корейских масс; б) дать классовое создание корейским трудящимся, проживающих на территории СССР; в) газета должна являться живой связью с корейскими массами, заброшенными в Сибирские Тайги и прииски, где они в течении целых десятков лет сидят как бы немые и слепые, так как не говорят по русски, и отвечать на все волнующие злободневные вопросы; г) газета в полной мере должна ознакомить все трудящихся корейцев с советским строительством и путем агитации втягивать их в последнее; д) ознакомить корейских трудящихся с международным положением.
6) газета рассчитывается на 6.000 с лишним читателей корейцев из 150.000 /приблизительно/ проживающих на территории СССР из коих более 30.000 находятся в ведении нашего Союза.
7) Газета должна охватить, Центральную Россию, Приамурскую область, Якутскую, Иркутскую, Тайги, Прииски и другие.
8) Контролем газеты являются парторганизации Союза корейцев и соответствующая соворганизация.
9) Ответственность редакции газеты "Мусандя" возлагается на редакционную коллегию, в состав которой входят .... партийный и беспартийные.
Л. 47
РЕДКОЛЛЕГИЯ
Ответственный редактор ПАК-ИН-ОН /партийный/ <в партии с 1922…>
Секретарь ЦОИ-ЕН-ХО /партийный/ <в партии с 1924…>
Переводчик ХОН /беспартийный/
Корреспондент КИМ ИР /Ячейкой утвержден кандидатом РКП/б/
Технический секретарь и два печатника будут выбраны Редколлегией.
Председатель ЦИК Союза корейцев ХОН [подпись]
Секретарь ЦИК Союза корейцев Л. КУК [подпись]
Л. 71
20/5-25
В Наркомздрав РСФСР
ЦИК Союза корейцев просит Вашего разрешения об открытии приемного покоя от Корсоюза при Совхозе «Петрово», так как в означенном учреждении здравоохранения ощущается острая нужда и к тому же поименованный Совхоз является для корграждан и местом отдыха.
В случае положительного ответа руководителем приемного покоя намечается корейский врач тов. Ли-Сен-Бин, пользующийся большим авторитетом среди корейских масс.
Председатель ЦИК Союза корейцев ХОН [подпись]
Секретарь ЦИК Союза корейцев Л. КУК [подпись]
Л. 167
В редакционную коллекцию "Вся Москва"
Ответ на присланный анкет
1. Центральный исполнительный комитет Союза корейцев на территории СССР /ЦИК СК/
2. Б. Грузинская, 45/2, телеф. № 3-98-58
3. Культработа среди корграждан по территории СССР.
4. Председатель ХОН-КЫН-ПИО, секретарь КУК Лев Николаевич, зав. канцелярией КИМ ИР, ревизионная комиссия: ТЕН-ПЕН-КУ, ТЯН-СУН, ПАК Роберт.
5. Более 10.000 человек.
7. Перевыборы производятся 1 раз в год на съезде во всесоюзном масштабе. Время съезда зависит от разрешения центральных органов.
13. Адреса Председателя ХОН - Тверская, 70/2, кв. 31, секреталя Л. КУК - Тверская, 70/2, кв 46, завканцелярией КИМ-ИР - Арбат, Б. Афанасьевский пер. д. 31 кв 4. Ревизионная комиссия: ТЕН - Курбатовский, 21 кв 50, ТЯН - Калошин, дом 10 кв 9, ПАК - Зоологическая улица 10, кв 4.
Секретарь ЦИК Союза корейцев /Л. Кук/
[от руки: "Театральный проезд № 3]
Л. 240
КАЗАНСКОМУ КОРСОЮЗУ
ЦИК Союзов корейцев, учитывая всю пагубность развития общественного зла, как-то: курение опиума и азартные игры, предлагает Вам принять все возможные меры к их устранению, при чем, воздействие должно выражаться в моральном увещевании и если такое окажется безрезультатным, то необходимо на общем собрании с возможной яркостью обрисовать всю преступность, совершаемую как курильщиками опиума, так и продавцами последнего и вынести общественное порицание и в крайних случаях, если будут обнаружены злостные курильщики опиума, разлагающее действия на окружающих, просит административные органы о принятии мер к изоляции неисправимого элемента.
Кроме того, ЦИК Союзов Корейцев предлагает Вам при выборах Исполкома строго следить за тем, чтобы в состав последнего не проник раб общественного зла -- курильщик опиума.
Председатель ЦИК Союзов Корейцев ХОН
Секретарь Союзов Корейцев Л. КУК
Л. 253
20/Х-25г.
В Высший Совет народного хозяйства РСФСР
Копия: В Московский Губернский отдел народного хозяйства
Центральный исполнительный комитет Союза корейцев на территории СССР — «организация эмигрантская, ставящая себе непосредственной и боевой задачей поднятия культурного и просветительного уровня и классного самосознания Корейских трудящихся масс, эмигрировавших с родины от неимоверно-тяжелого гнета японских палачей. Осуществление означенных задач является базисом для Пролетарской надстройки новой освобождений Кореи в недалеком будущем».
<...>
[хотят] «оборудовать одну из текстильных фабрик в районе Московской губернии, что даст возможность создать на месте тесную революционную семью Корейский производственников, связанных между собой одним общим языком /в подавляющем своем большинстве неговорящих по-русски/….»
Л. 253 об.
<...> ходательсвует о предоставлении в пользование текстильной фабрики ПЕХОРСКОЙ МАНУФАКТУРЫ, находя в введении Московского Губернского отдела народного хозяйства и расположенной на станции ТОМИЛИНО Московской Казанской ж.д.
[добавляя, что] «наша народность, хорошо зная Восток, сумеет своими издельями удовлетворить во вкусе входящих в С.С.С.Р. народы Востока».
Л. 259
30/10-25г.
В Высший Совет народного хозяйства
В Народный комиссариат внутренней торговли
Л. 259 об
[ЦИК Союза корейцев ходательсвует о предоставлении им в пользование] «текстильной фабрики бывшей Бутикова, находящейся в ведении ГУМа /Москворецкое ткацкое отделение фабрики ГУМа, что на Остоженке, 1-й Ушаковский пер./«
Л.260
В Высший Совет народного хозяйства РСФСР
В дополнение к поданному нами заявлению от 30 октября с/г за № 963 просим передать нам осмотренную нашим представителем инженером НИГАЙ, на основания удостоверения М.С.Н.Х. от 10-го ноября за № 27800, ткацко-отбельную фабрику быв. Копылова и Алкудинова, дер. Немчиновка, станц. Пушкино Сев. ж.д. , находя ее вполне подходящей для нашей организации на установленных Ваших условиях.
При чем обязуемся к моменту передачи нам фабрики оставить всех рабочих за занимаемых ими должностях.
Председатель ЦИК Союза корейцев ХОН
Секретарь ЦИК Союза корейцев Л. КУК
Л. 262
Вон Кын-Пио и Тян-Сун были делегированы для несения посевного караула у гроба Фрунзе [во 2-ой Дом Советов?]
2/11-25
Л. 268
19/11-25г.
в Украине числятся Корсоюзы: Харьковский (Харьков, Павловка Косая, 33), Донецкий (ст. Сталино Донецкой губ. Александровский рудник шахта № 2), Киевский (г. Киев, Караваевская 31)
Л. 272
21/11-25
В арендное управление МСНХ
В результате осмотра фабрики б. Копылова и Анкудинова, согласно вашего удостоверения от 10/Х1-25 с/г за № 27800, нами было подано заявление Вам о желании взять вышеназванную фабрику в аренду, на что последовала резолюция о назначении комиссии с внесением 50 руб. организационного взноса.
ЦИК Союзов корецев в СССР вторично подвтерждает, что фабрика удовлетворяет тем задачам, которы нами поставлены для организации и выполнения экономических и, с главным образом, ряда политических вопросов в связи с общей политической конъюнктуры СССР; на что имеется санкция высших органов.
Подходя ближе к выяснению положения вышесказанной фабрики, учитываем то обстоятельство, что арендатор фабрики гр-н Полтавцев находится под следствием в О.Г.П.У. /несомненно за преступное действие/, соарендатор же гр-г Давидзон, а также уполномоченный фабрики гр-н Шапошников далеко не выполнили условия договора, что естественно являются убытками для МСНХ. Поводимому, это положение улажено продлением срока ремонта и пр. на 1926 год.
Из всего этого вытекает, что положение фабрики много не изменилось даже и при соарендаторе и уполномоченном.
До тех пор, пока следствие гр-на Полтавцева не закончено и судом не предрешено, фабрику можно юридически рассматривать: либо принадлежащей гр-ну Полтавцеву, так как от него имеется уполномоченный гр. Шапошников, либо -- соарендатору Давидзону, либо компании гр-н Полтавцева, Шапошникова и Давидзона.
Из данных положений возникает вопрос: можно ли оставить в дальнейшем эту фабрику в ведении
Л. 272об
частных лиц, которые показали всю свою бесхозяйственность, или целесообразнее немедленно ее изъять и передать одной из общественно-политических организаций.
В момент осмотра фабрики прдставитедем ЦИК С.К. было найдено:
Ткацкие станки совершенно не работали со дня аренды.
Отбелочный отдел стоял из-за отсутствия хлорной извести, которой требуется для отбелки в сутки, всего на всего, около 1 пуда.
Платины и турбины не исправлены.
Двигатель не отремонтирован.
Здание фабрики требует частичного ремонта и, таким образом, фабрика совершенно не работала в день осмотра.
Из некоторых источников известно, что фабрика с августа м-ца снабжалась пряжей в плановом порядке, но пряжа передралась другой фабрике и в банк. Управление же фабрики извлекало доходы тем или иным путем помимо своей фабрики. Попутно арендатор и соарендатор, нанимаясь прибыльной отбелкой не затрагивая денег, не особенно торопились пуском ткацких станков.
В силу всего вышеизложенного ЦИК Союзов Корейцев просит Вас не отказаьб в срочном всестороннем обследовании настоящего дела и возможно скорее разрешить вопрос о передаче нам фабрики.
Ответственный секретарь ЦИК Союза корейцев Л. Кук
Зав. канцелярией ЦИК Союза корейцев [неразборчивая подпись]
Л. 291
ВЕДОМОСТЬ на жалование сотркдникам ЦИК-а Союза Корейцев на территории Союза Совестких Соц. Республик
Хон-Кынпио - председатель
Кук, Л.Н. - секретарь
Ким-Ир - завканц.
Синдюков Н.Н. - бух. и тех. раб.
Ли (Юлия Михайловна ) - машинистка
Тен-Пенкю - инструктор
Ан-Хисен - сторож и курьер
на 10/11-26г.