(Л1)
Н.К.П.С.
Хоз[яйственно-]Матер[иальное] Упр[авление] ж[елезных] д[орог]
IV отдел
9 янв[аря] 1920 г.
№ 16493

Заведывающему Отделом Принудительных работ П. [Д?] Медведеву

Хозяйственно-Матер[иальное] Упр[авление] ж[елезных] д[орог] отношением от 3-го сего янв[аря] за № 14036, в копии при сем прилагаемом, просило Коменданта Андроньевского Трудового Лагеря командировать в Хозяйственно-Материальное Управление следующих лиц: Инженера-Технолога Федора Федоровича Масалова, Инженера Механика Карла Карловича Юргенсон, специалиста по технической части Алексея Леонидовича Барсова и специалиста чертежника Александра Петровича Александрова.
Так как разрешение этого ходатайства, как выяснилось в настоящее время, зависит от Вас, Хоз[яйственно]-Матер[иальное] Управление ж[елезных] д[орог], подтверждая крайнюю нужду в специалистах, вследствие недостатка которых остаются незамещенными вакансии, покорнейше просит Вашего распоряжения о командировании упомянутых (Л1 об.) 4-х лиц в означенное выше Управление для занятий.

Управляющий Хоз[яйственно]-Матер[иальным] Управлением ж[елезных] д[орог]: [подпись]
Управляющий 4 отделом: [подпись]

[помета от руки]: к делу Андроньев[ского] л[агеря]
Президиум В.К.
разрешил командировать их на работу
[подпись]

(Л2)
Р.С.Ф.С.Р.
Комендант
Андроньевск[ого] конц[ентрационного]
трудового лагеря
февраля 7 дня 1920 г.
№ 621
Москва, Андроньевская пл.

В Комиссию по делам заключенных при ВЧК

При сем препровождаю список заключенных вверенного мне лагеря требуемые в Большой и Малый Театры на постоянные работы на распоряжение.
Приложение: 2 списка.
Комендант лагеря: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]

[помета от руки]: В Большой под ответственность надзирателя, а в Малый под ответственность Дирекции.
9/II-[19]20 г. [подпись]
Исполнено [подпись]

(Л3)
СПИСОК
заключенных на постоянные работы в Малый Театр.
529. Плеске Василий - русский
6169. Вальде Эмиль - француз
7203. Дюмон Роберт - француз
7204. Дюран Сергей - француз
5564. Парафф Виктор - француз
нет. Жиль-Лагранш - француз
нет. Болье Лев - француз
8. Шарапантье Анри - француз
9. Лампиджон Джон - Американец
10. Гимпан Малон - Американец
[вычеркнут: 11. Чисар Александр - Венгерец]
12. Шульц Густав - Немец
13 Джуджек Вальтер - Немец
14. Швейце Фридрик - Немец
15. Цейтер Карл - Немец

Комендант Лагеря: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]

(Л4)
СПИСОК
заключенных на постоянные работы в Большой театр
1. Булацель Ипполит - 846
2. Де-Витт Николай - 2146
3. Гренфелд Георгий - 3188
4. Шкредковский Анатолий - 2314
5 Паукшта Эмилиан - 6191
6. Котов Леонид - 177
7. Егоров Сергей - 3196
8. Романов Борис - 2284
9. Гнедич Александр - 6436
10. Дементьев Георгий - 6435
[вычеркнут: 11. Чудаков Мануил - 6144. [помета от руки]: подслед[ственный] ]
12. Кампиер Андрей - 2465
13. Гюбер Яков - 6167
14. Жерминэ Эмиль - 6166
15. Виоле Альфред - 6168

Комендант лагеря: п[одпись]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]

(Л8)
Коменданту Андроньевскаго лагеря.

На Ваш запрос от 7 февраля с/г. за № 621, Отдел Принудработ ставит Вас в известность, согласно распоряжения Представителя от ВЧК тов. Каширина, что заключенных отпускать, в Большой театр под ответственность надзирателя, а в Малый театр под ответственность дирекции.

Заведывающий Общей Канцелярией: [Е. Голубев]
7291
10/II-1920 г.

(Л19)
Н.К.П.С.
Хоз[яйственно]-Матер[иальное]
Управление
жел[езных] дор[ог]
3/I-1920 г.

Коменданту Андроньевского Трудового Концентрационного Лагеря.

Хоз[яйственно]-Матер[иальное] Управление ж[елезных] д[орог] НКПС испытывает большую нужду в специалистах и много вакансий имеется незамещенными.
Принимая во внимание крайнюю важность поднятия транспорта покорнейше прошу Вашего распоряжения командировать, если к тому не встретится препятствий для занятий в Х[озяйственно-]М[атериальном] У[правлении] нижеследующих лиц: Инженера-Технолога Федора Федоровича Масалова, Инженера-Механика Карла Карловича Юргенсона, специалиста по технической части Алексея Леонидовича Барсова, специалиста чертежника Александра Петровича Александрова.

Председатель Особого Комитета по проведению военного положения на жел[езных] дор[огах]: [подпись]
Управляющий Хоз[яйственно]-Матер[иальным] Управлением ж[елезных] д[орог]: [подпись] [Казин? - КГ]

(Л20)
Р.С.Ф.С.Р.
Комендант
Андроньевс[кого] Конц[ентрационного]
трудового лагеря
февраля 28 дня 1920 г.
№ 889
Москва, Андроньевская пл.

Получено 28/II-1920 г.
вход. № 9806

В отдел принудительных работ.

При сем препровождаю ордер за № 1007 на освобождение заключенного вверенного мне лагеря Паркера Перси. Сообщаю, что Паркер согласно распоряжения тов. Ксенофонтова - освобожден 27/II-[19]20 г. Вышлите соответствующие отношение на освобождение

Приложение: Ордер за № 1007.
Комендант лагеря: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]

(Л24) [одна сторона листа оборвана - КГ]
К[омендан]ту Андрон[ьевского] ла[геря]
Отдел принудработ предл[агает]
со всеми требованиями обращаться
[исклю]чительно в отдел, который соста[вляет]
соответствующия требовании и на <...>
их согласно сметами со своими аг<...>
в снабжаемыя учреждения.
Непосредственныя же обращен[ия]
в разныя учреждения лагерями вно[сит]
дезорганизацию планомернаго уче[та]
правильного ведения хозяйства.

Заведывающий отделом <...>
Заведывающий хозяйством <...>
Делопроизводитель <...>
февраля 28

(Л27)
Народный комиссариат по просвещению
Управление государственными театрами
1 март. 1920 г.
№ 2423

Копия.
В Отдел принудительных работ

Управление государственными театрами, ссылаясь на телефонограмму № № 886 от 28-го II от Коменданта Андроньевского лагеря об откомандированиии обратно в лагерь 12 заключенных, работающих в Большом театре настоящим ходатайствует об оставлении в распоряжении театра нижепоименованных лиц, как наиболее зарекомендовавших себя хорошими работниками и крайне необходимых для работ в театре: Гринфелда, Мамоджанова, [вычеркнут: Камнер - КГ], Гбюер, [вычеркнуты: Жорман и Лямби - КГ] и Эдельсона.

Управление Государственными театрами в лице управляющего государственными театрами т. Малиновского принимает на себя ручательство за поименованных выше лиц.

Управляющий Московскими академическими Государственными театрами: [Малиновский]
За секретаря управления: [Ульбрих]

(Л28)
Коменданту Андроньевскаго лагеря

Прошу немедленно сообщить сведения, кто из заключенных, приговоренных до конца гражд[анской] войны назначаются на работы вне вверенного Вам лагеря, с указанием в отношении каждого из них, с какого времени он посылается на работы, по чьему распоряжению, в какие учреждения, по чьему приговору и за что содержится в лагере.

Завед[ующий] Отд[елом] Принудработ: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись]
8160
8/III

(Л33)
8470
19/III

Коменданту Андроньевского лагеря

Сделав вместе с сим Управлению Московскими лагерями распоряжение о командировании на работы в Управление материальной службы Сев[ерных] ж[елезных] д[орог] содержащегося во вверенном Вам лагере и осужденного к принудительным работам без лишения свободы Андрея Михайловича Сырова и поставляя Вас об этом в известность, Отдел принудительных работ сообщает, что названному Сырову надлежит явиться в Управление Московскими лагерями для получения наряда на работы его в распоряжение Комиссара материальной службы тов. Шиляева.

Завед[ующий] отд[елом] прин[удительных] работ:
За Делопроизводителя:

(Л34)
К.П.С.
Управление
Северных железных дорог

Материальная служба
по канцелярии
Марта 13 дня 1920 г.
№ 50301318
Москва

Заведывающему Отделом принудительных работ при Наркомвнудел

Управление Материальной Службы Северных ж[елезных] д[орог] обращается с просьбой от откомандировании в распоряжение Управления гражданина Андрея Михайловича Сырова находящагося в настоящее время в Андрониевском концентрационном лагере.
Управление Материальной Службы, выполняя целый ряд заданий Центра по подвозке и распиловке дров для Московскаго узла <и других> в своей работе наталкивается на острую нужду в разнаго рода работников-специалистах.
Гр. Сыров, как опытный специалист-счетовод по учету и распределению топлива является в настоящий топливный кризис крайне необходимым и полезным работником для Службы.
На основании изложеннаго полагаю возможным откомандировать гр. Сырова в Материальную Службу, где он принесет под моим руководством более пользы, чем в лагере на принудительных работах.

Комиссар материальной службы: [подпись]
Заведывающий материальной службы: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись]

[помета от руки]: Освобожден 3/III-[19]19 г. Откомандировать как осужденнаго на принудительные работы без лишения свободы в Материальную службу Северн[ых] жел[езных] дор[ог].
Новобасманная, д. 31.
13/III
в распоряжение <нрзб.>

(Л36)
[Адреса, по которым направлялись на внешние работы заключенные Андроньевского лагеря с осени 1919 года - КГ]

1) Центропленбеж (до кон[ца] гр[ажданской] в[ойны])
2) Отд[ел] Принудраб[от] (15 лет)
3) Алексеев[ский] Каб[ельный] [завод - КГ]
4) Эконом[ический] Отд[ел] Рог[ожско-]Сим[оновского] Совдепа
5) Зав[ком] Жуковского и Левенталь
6) Моск[овское] П[отребительское] О[бщест]во
7) 2-й книж[ный] ск[лад] Гос[ударственного] Изд[ательства]
8) Централ[ьная] Прот[езная] маст[ерская]
9) Ак[адемическое] О[бщест]во Тел. соор[ужений]
10) Моск[овский] Мал[ый] театр
11) Больш[ой] театр.

(Л39)
В отделъ принудительныхъ работъ

Гражданки Юлии Андреевны Нестеренко
жив. 1-го Тверского
Каш. [?] Ваганьковский пер. № 3
Прошение

Прилагая при сем медицинское свидетельство о болезни моего мужа, прошу отдел принудительных работ, в виду его отъезда по болезни в санаторий, разрешить сыну моему, заключенному в Андроньевском концентрационном лагере Борису Георгиевичу Нестеренко, придти из лагеря домой, для свидания с отцом, т. к. отец по болезни не может передвигаться и не видал его уже 4 1/2 месяца.

Юлия Андреевна Нестеренко

[помета от руки]: К делу
Отказать
16/III-[19]20 г.

(Л40)
РСФСР
Народный комиссариат по просвещению

Московский Румянцевский Музей
марта 16 [?] дня 1920 г.

15/III-1920 г.
Удостоверение
Георгий Осипович Нестеренко болен тяжелым пороком сердца и должен направиться в санаторий.

Врач Государственного Румянцевского музея: [подпись]
Д[окто]ръ Гамбургъ.
Мыльников пер., д. 13

17/III-1920 г.

(Л43)
Коменданту Андроньевского лагеря

Отдел Принудработ просит сообщить по чьему Постановлению, за что и на какой срок приговорен содержащийся во вверенном Вам лагере заключенный Гусев и по чьему распоряжению он командирован на работы вне лагеря для получения дров со ст. Александровской ж[елезной] д[ороги].

Заведывающий Отделом Принудработ:
Делопроизводитель:
8540
22/III

(Л51)
Н.К.П.С.
Хоз[яйственно-]Матер[иальное] Управ[ление] ж[елезных] д[орог]
Отдел Секретариата
28 февраля 1920 года
№ 1925

16448
В Отдел принудительных работ Наркомвнудел
(Б. Никитская, 45)

По ходатайству Народного Комиссариата Путей Сообщения из Андроньевского Концентрационного лагеря был откомандирован для работ в Хоз[яйственно]-Матер[иальное] Управление, а затем и совсем освобожден заключенный А. Л. Барсов.
Ходатайство Н.К.П.С. было возбуждено вследствие большого недостатка в работниках - в целях использования находящихся в заключении специалистов.
Но Барсов, являвшийся аккуратно на службу со дня его откомандирования 29 января, после его освобождения т. е. с 18-го сего февраля, исчез, на службу не является и никаких сведений о себе не дает.
В виду такого совершенно недопустимого со стороны А. Л. Барсова отношения к служебным обязанностям прошу принять в отношение его зависящие от Вас меры возмездия.

ЦХ : [подпись]
ЦХР Ком: [подпись]
ЦХР: [подпись]

Получено: 3/III-1920 г.
Вход. № 9986

(Л56)
Выписка из протокола № 60.

Заседания Комиссии о в[оенно]/пленных Штаба М[осковского] В[оенного] О[круга] перебежчика от Юденича Григория Марковича ИЛЬИНА принять в Красную Армию и перевести в 1-й Запасный Полк Астраханск[их] Казар[м].

Председатель Комиссии о в[оенно]/пленных Штаба [?] Московского: [подпись]
22/III-[19]20 г.

Получено: 24/III-1920 г.
Вход.: 11104

(Л59)
РСФСР
Московский Городской
Совет народного хозяйства
Металлоотдел
Военн[ого] Снабж[ения]

в отдел принудительных работ
Народного комиссариата внутренних дел
тов. Каширину

Ввиду того, что родители сотрудника металлоотдела И. А. Фалькова, заключен[н]ые в концентрационных лагерях Москвы, за последнее время были разъединены, причем отец его был переведен в Владыкинский лагерь, И. А. Фальков очутился в столь затруднительном положении, что он не в состоянии нести одновременно заботу о родителях и исполнять возлагаемыя на него службой обязанности. Лишаясь полной работы столь ценного сотрудника, каким является тов. Фальков, металлоотдел просит Вас сделать распоряжение о переводе отца И. А. Фалькова в Андрониевский лагерь, в котором содержится его мать и, избавляя таким образом тов. Фалькова от большой траты времени на заботы о его родителях, предоставить ему возможность всецело заняться возложенной на него работой.

Председатель коллегии металлотдела: [подпись]
Заведующий бюро военного снабжения: [подпись]
Получено: 9/III-1920 г.
Вход. № 10318

(Л64)
Коменданту Андроньевского лагеря

Канцелярия по распоряжению Заведывающаго Отделом сообщает Вам, что согласно постановлению Президиума ВЧК от 23-го минувшего марта французские подданные Генрих Жеркс и Будло оставлены на заводе на один месяц.

За Делопроизводителя
13/IV

(Л66)
Заведывающему Отделом Принудительных Работ Лагерями Республики при НКВД

Заявление.
Заведывающаго Хозяйственной Частью Андроньевскаго Трудового Лагеря
Пантелеева Александра Евлампиевича

Ввиду того, что у меня в настоящее время в провинции (при ст. Хотьково Ярославской жел[езной] дор[оги] на 56-й версте от Москвы) есть домик, который начинает(ся) приходит ветхость. а посему прошу Вашего разрешения найти из одного лагерей плотников, т. к. нанять по вольному найму не представляется никакой возможности. - Плата, которая должна быть заплочена я обязуюсь уплатить. При сем сообщаю, что в Андроньевском лагере в настоящее время плотников нет, а мне нужно всего (4) четыре человека.

[Пантелеев]
Получено: 24/IV-1920 г.

[помета от руки]: Отказать. Переговорить <нрзб.>
Объявлено об отказе. 19/IV.

(Л70)
Коменданту Андрон[ьевского] лагеря

При сем препровождается удостоверение на освобождение и выписка из Протокола Заседания През[идиума] ВЧК от 16 апреля с/г. на имя Фальковой Ф. А.
Приложение: 1 удостоверение, 1 выписка.

Делопроизводитель: [подпись]
17/IV-[19]20 г.
№ 9178

(Л100)
РСФСР
Комендант
Андроньевск[ого] Конц[ентрационного]
трудового лагеря
апреля 30 дня 1920 г.

Заведующему отделом принудительных работ.
Ввиду наступающих работ по проводке канализации и водопровода прошу Вашего разрешения о выдаче заключенным, кои буду привлечены к этим работам, выдавать по 2 фун[та] хлеба и добавочный паек мяса, крупы, соли и масла, т. е. мяса 24 зол[отника], крупы - 20 зол[отников], соли - 3 зол[отника] и масла - 2 зол[отника]. Работать будут в среднем 50 чел[овек].

Комендант лагеря: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]
[помета от руки]: к делу

(Л101)
РСФСР
Комендант
Андроньевс[кого] Конц[ентрационного]
Трудового лагеря
мая 5 дня 1920 г.
№ 1830
Москва, Андроньевская пл.

Заведующему отделом принудительных работ.

Довожу до Вашего сведения, что в день праздника 1-го мая по желанию заключенных были на вольных работах в Местном Рог[ожско-]Сим[оновском] Совдепе 101 чел[овек] и 3 человека администрации. Работали по разгрузке из сарая бумаги и перестановки типографских машин 5 1/2 час[ов], в Комендатуре Особого Отдела при ВЧК - 14 человек, в Алексеевском Кабельном заводе - 19 чел[овек], в Большом и Малом Театрах - 15 чел[овек]. В Моск[овском] Потреб[ительском] О[бщест]ве - 1 чел[овек], в Акцион[ерном] О[бщест]ве - 2 чел[овека], в Компросооруж. - 1 чел[овек], во 2-м Книж[ном] Ск[ла]де - 1 чел[овек], Завком Жуковск[ого и] Левенталь - 3 чел[овека], Протезн[ая] Мастерск[ая] - 1 чел[овек] и служащие лагеря работали на своих местах.

[помета от руки]: Заключенные в лагере работали все обыкновенно по уборке лагеря.

Комендант лагеря: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]
Получено: 5/V-1920 г.
Вход.: 13364

(Л188)
РСФСР
Комендант Андроньевск[ого] конц[ентрационного]
трудового лагеря
марта 4 дня 1920 г.
№ 984
Москва, Андроньевская пл.

Заведующему отделом принудработ
при Наркомвнуделю
Распорт
Коменданта Андрониевского лагеря

РАПОРТ

Ввиду отсутствия работников по вольному найму необходимых разъездов по городу для снабжения лагеря продовольственными и др[угими] припасами, что до сих пор были использованы заключенные в лагере, доказавшие на деле честными и добросовестными работниками, однако не было на то официального разрешения, и во избежание в дальнейшем какого-либо недоразумения, прошу Вашего разрешения и в дальнейшем пользоваться этими же рабочими, а иногда и отпускать их домой с субботы на воскресенье по семейным делам, так как они многосемейные и проживают в Москве. О их благонадежности нет никакого сомнения, что они и доказали за 7 месяцев содержания в лагере. Фамилии их следующие: Гусев Василий, командирован в Отдел по приемке разрузки дров, на что нет официальной бумажки [так! - КГ]. Старшинов Александр, Протодьяконов Михаил, Кузьмин Максим, Полишенков Никифор. Вышеизложенное довожу до Вашего сведения о последующем прошу меня уведомить.

Комендант лагеря: [подпись] [Богомолов? -КГ]

(Л198)
Коменданту Андроньевского лагеря

Главное Управление принуд[ительных] работ НКВД сообщает Вам, что, согласно постановлению Комиссии по проведению первомайской амнистии содержащегося во вверенном Вам лагере М[и]рона Максимовича Босяцкого надлежит направить с делом в Комиссию по делам несовершеннолетних для пересмотра.

[помета от руки]: При чем по постановлению той же комиссии сообщается, что <...>

Если же Босяцкий по своему возрасту не подлежит ведению означенной комиссии, то его надлежит перевести в Бюро принудительных работ БЕЗ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ.

Завед[ующий] Главн[ым] [управлением] прин[удительных] работ:
Делопроизводитель: [подпись]

(Л208)
РСФСР
Народный комиссариат
внутренних дел
Отдел
принудительных работ
9/VII-1920 г
Москва, ул. Герцена, 45 (б. Никитская)

Копия
Коменданту Андроньевского лагеря

Из донесения Вашего от 3-го сего июня за № 2289 о побеге присужденного к ПОЖИЗНЕННОМУ заключению Василия Мигунова усматривается, что отправка заключенных на внешния работы во вверенном вам лагере производится неудовлетворительно, так как, отправляя заключенных на такия работы администрация ограничивается лишь проверкою количества отправляемых, совершенно не наблюдая затем, идут ли на работы те из них, кои назначены, а при таких условиях всегда возможны побеги, что и имело место в данном случае.
Ставя изложенное Вам на вид и усматривая со стороны заведывающего принудительными работами помощника вашего тов. Егорова, как лица на которое возложено непосредственное наблюдение и руководительство отправкою заключенных на работы и составление нарядов на них, упущение по службе, повлекшее за собою побег арестованного Мигунова, объявляю тов. Егорову выговор

Завед[ующий] Главн[ым] управл[ением] принудработ: [подпись]

[См. Л209 про побег Мигунова - КГ]

(Л259)
Коменданту Андроньевского лагеря

На отношение от 28 сего Июля за № 3166 Главное Управление принуд[ительных] работ НКВД сообщает, что право на получение увеличенного пайка хлеба в размере полуфунта имеют лишь лица, занятые особо тяжелым физическим трудом, причем число их не должно превышать 15 % общаго количества заключенных.
При этом Главное Управление ставит Вас в известность, что писаря и лица, занятые работою по характеру однородною с ними, не должны получать дополнительного пайка хлеба.

Заведывающий Главным Управлением Принудработ:
И[сполняющий] об[язанности] Завед[ующего] Канцелярией: [подпись]
31/VII-1920 г.

(Л260)
РСФСР
Комендант
Андроньевск[ого] конц[ентрационного]
трудового лагеря
июля 28 дня 1920 г.
№ 3166

Заведующему Хоз[яйственным] подотделом Главного управления отдела принудработ

В. Срочно

При сем представляю список по категориям рабочих лагеря и прошу об отпуске им дополнительного пайка хлеба в размере 1/2 ф[унта] в день. О последующем прошу меня уведомить.

Комендант лагеря: [подпись]
Делопроизводитель: [подпись]
Получено: 29/VII-1920

[помета от руки]: Попол. бы отпуск равного пайка разрешить для 3[9?]740 чел[овек]
[подпись]

(Л261)
Категории заключенных рабочих получающих дополнительный паек хлеба в размере 1/2 ф[унта] в день

По канализации 30/50 ч.
Писаря 7 [?]
Кубовщиков 2 [?]
Уборщики отхожих мест 2
Прачек 8 [?]
Кухонный рабочих 5 [?]
Конюхов 3 [?]
Плотников 3 [?]
Сапожников 4 [?]
Мантеры 2
Итого: 86 ч[еловек]

Комендант лагеря: [подпись]
Завхоз: [Пантелеев]
Делопроизводитель: [подпись] [Шусаров? - КГ]
Получено: 24/VII-1920 г.

<...>

(Л338)
М.С.Р. и Кр. Д.
Комиссия по охране памятников
искусства и старины
2-й пролетарский музей
Замоскворецкого района
22.9.1920 г.
Пятницкая, 12

Москва, 22.9.1920 г.
т. комиссару по распределению принудительных работ

От 2-го Пролетарского музея.

Заявление

Ввиду большого количества полученных музеем вещей и спешности работы просим отпустить из лагеря гражданина Александра Андреевича Брокар - как специалиста-антиквара работавшего в музеях Парижа и помогавшего в устройстве наших Пролетарских музеев.

Районный представитель Замоскворецкого района
Комиссии по охране памятников искусства и старин: [А. Попенцева]
Заведующая музеем: [О. Глухарева]

<...>
(Л368)
В Пекарню № 3 МПО

В ответ на Ваше отношение от 27 августа настоящим Канцелярия Главного управления общественных работ и повинностей уведомляет, что в откомандировании в Ваше распоряжение для работ заключенного Андроньевского лаг[еря] Панасевича - инстанцией, за коей он числится - отказано.
И[сполняющий] О[бязанности] Завед[ующего] Общей канцелярией: [подпись]
21/X

<...>
(Л379)
Коменданту Андроньевского лагеря
В ответ на отношение за № 4193 от 20 сентября, настоящим предлагается представить список с точным указанием сроков и за что осуждены лица находящиеся в командировке на постоянные работы в общежитиях Большого и Малого театрах и в обозе Центроэвака.

И[сполняющий] О[бязанности] Завед[ующего] Общей Канцелярией:
1/X